SRT फाइल म्हणजे काय?

कसे उघडा, संपादन, आणि SRT फायली रूपांतरित

.SRT फाईल विस्तार असलेली फाईल एक सबआरिप सबटायटल फाईल आहे. या प्रकारची फाईल्स व्हिडिओंची उपशीर्षक माहिती धारण करते जसे की मजकूरचे प्रारंभ आणि समाप्ती टाइमकोड आणि उपशीर्षकांची अनुक्रमांक संख्या.

हे लक्षात घेणे महत्वाचे आहे की SRT फायली स्वतःच फक्त मजकूर फाइल्स असतात ज्या व्हिडिओ डेटासह वापरल्या जातात . याचा अर्थ SRT फाईलमध्ये स्वतः कोणताही व्हिडिओ किंवा ऑडिओ डेटा नाही.

SRT फायली कशा उघडल्या?

कोणतेही मजकूर संपादक एसआरटी फाइल्स उघडण्यासाठी वापरले जाऊ शकते कारण ते फक्त साध्या मजकूर फाईल्स आहेत. काही पर्यायांसाठी सर्वोत्तम विनामूल्य मजकूर संपादकाची आमची सूची पहा, किंवा जुबरर किंवा एगिसूबसारख्या समर्पित एसआरटी संपादक वापरण्याचा विचार करा.

तथापि, कोणीतरी SRT फाईल उघडणे सर्वात सामान्य कारण असे व्हिडिओ प्लेअरसह वापरणे आहे जेणेकरून उपशीर्षके मूव्हीसोबत खेळतील.

त्या बाबतीत, आपण VLC, MPC-HC, KMPlayer, MPlayer, BS.Player किंवा Windows Media Player (VobSub प्लगइनसह) सारख्या प्रोग्रामसह एक SRT फाइल उघडू शकता. SRT स्वरूप YouTube व्हिडिओंसाठी देखील समर्थित आहे, म्हणजे आपण आपल्या YouTube व्हिडिओंपैकी एकामध्ये उपशीर्षके देखील वापरू शकता.

उदाहरणार्थ, जेव्हा आपल्याकडे व्हीएलसी मधे एक मूव्ही उघडली जाते, तेव्हा आपण SRT फाइल उघडण्यासाठी उपशीर्षक> उपशीर्षक फाइल जोडा ... मेनू वापरू शकता आणि व्हिडिओसह प्ले करु शकता. समान मेनू वरील वर उल्लेखित इतर सर्व व्हिडिओ खेळाडूंमध्ये आढळू शकते.

टिप: काही मल्टिमिडीया प्लेअर कदाचित एखादी SRT फाईल उघडू शकत नाही जोपर्यंत एखादा व्हिडिओ आधीच उघडलेला नसेल. व्हिडिओशिवाय एक SRT फाईल उघडण्यासाठी, फक्त मजकूर पाहण्यासाठी, वर नमूद केलेल्या एका मजकूर संपादकाचा वापर करा.

जर आपल्या एसआरटी फाईलला वेगळ्या प्रोग्रॅममध्ये उघडता येत असेल तर तो विंडोजमध्ये एका विशिष्ट फाईल एक्सटेन्शनसाठी डीफॉल्ट प्रोग्रॅम कसा बदलू शकतो ते पहा. तथापि, लक्षात ठेवा की एसआरटी फायलींचे समर्थन करणार्या बहुतांश व्हिडिओ प्लेव्हर्सकडे कदाचित उघडण्यासाठी विशेष मेनू असेल, जसे की व्हीएलसी प्रमाणे, आपण प्रथम कार्यक्रम उघडावा आणि नंतर फक्त दोनदा-क्लिक करण्याऐवजी SRT फाइल आयात करा.

टीप: जर आपण आपली फाइल वर वर्णन केलेल्या मार्गांनी उघडू शकत नसाल तर आपण त्याऐवजी एक एसआरएफ फाइल देऊ शकता, जी एक सोनी रॉ प्रतिमा फाइल असेल. एसआरएफ फायली एसआरटी फाइल्स प्रमाणेच उघडता येत नाहीत.

एखादे SRT फाइल कसे बदलावे

वरील काही SRT संपादक आणि व्हिडिओ प्लेअर SRT फायलींना अन्य उपशीर्षक स्वरूपांमध्ये रूपांतरित करू शकतात. Jubler, उदाहरणार्थ, एक एसएसए, उप, TXT, सहाय्य, एसटीएल, एक्स एम एल किंवा डीएक्सएफपी फाईलवर खुली एसआरटी फाईल वाचवू शकतो, हे सर्व वेगवेगळ्या प्रकारचे उपशीर्षक स्वरूप आहेत.

आपण रेव्ह. कॉम आणि उपशीर्षक कनवर्टर सारख्या वेबसाइटवर ऑनलाइन SRT फायली रूपांतरित करू शकता. रेव. Com, उदाहरणार्थ, एसआरटी फाइलला एससीसी, एमसीसी, टीटीएमएल, क्यूटीटीटीटीटी, व्हीटीटी, कॅप आणि इतरांना रूपांतरित करता येते. हे बॅचमध्ये असे करू शकते आणि SRT फाइलला एकाच वेळी एकापेक्षा जास्त स्वरूपनामध्ये रुपांतरित करेल.

टिप: एक SRT फाइल ही फक्त एक मजकूर फाइल आहे, व्हिडिओ किंवा ऑडिओ फाईल नाही. आपण SRT ला MP4 किंवा अशा इतर कोणत्याही मल्टीमिडिया फॉरमॅटमध्ये रूपांतरित करू शकत नाही, मग आपण दुसरीकडे काय वाचले!

एसआरटी फाईल कशी तयार करावी

आपण कोणत्याही मजकूर संपादक वापरून आपली स्वतःची SRT फाइल तयार करू शकता, जोपर्यंत आपण योग्य स्वरूप ठेवता आणि एसआरटी फाईल एक्सटेन्शनने सेव्ह करता. तथापि, आपली स्वतःची SRT फाइल तयार करण्याचा एक सुलभ मार्ग म्हणजे या पृष्ठाच्या शीर्षस्थानी उल्लेख केलेले जुबलर किंवा एगिसब प्रोग्राम वापरणे.

एक SRT फाईलमध्ये विशिष्ट स्वरुपन असणे आवश्यक आहे. येथे SRT फाइलमधून फक्त एक स्निपेटचे उदाहरण आहे:

तुला हवे ते मिळवण्यासाठी आता काहीही बोला.

पहिल्या क्रमांकाची अशी आज्ञा आहे की या उपशीर्षकाला सर्व इतरांच्या संबंधात घ्यावे. संपूर्ण एसआरटी फाईलमध्ये पुढील भागाला 10 9 8 आणि 10 99 असे म्हणतात.

दुसरी ओळ म्हणजे पडद्यावरील मजकूर किती काळ प्रदर्शित केला जावा यासाठी टाइमकोड. हे HH: MM: एसएस, एमआयएल , च्या स्वरूपात सेट केले आहे जे तास आहेत: मिनिटे: सेकंद, मिलीसेकंद हे स्क्रीनवर किती काळ प्रदर्शित करेल हे स्पष्ट करते.

इतर रेषा ही टेक्स्ट आहेत जी त्याच्या वरील परिमाणे दर्शविलेल्या कालावधी दरम्यान दर्शविली पाहिजेत.

एक विभागानंतर, पुढील सुरू होण्यापूर्वी रिक्त जागेची एक जागा असणे आवश्यक आहे, जे या उदाहरणामध्ये होईल:

आपण आपल्यासाठी दुःख जाणवू इच्छित आहात, नाही? 1098 01: 20: 52,412 -> 01: 20: 55,142

SRT स्वरूप वर अधिक माहिती

कार्यक्रम SubRip चित्रपटांमधून उपशीर्षके काढतो आणि वरील वर्णन केल्याप्रमाणे SRT स्वरूपातील परिणाम प्रदर्शित करते.

मूलतः WebSRT म्हटले जाणारे दुसरे स्वरूप. एसआरटी फाईल एक्सटेन्शन वापरते. आता हे वेबव्हिटीटी (वेब ​​व्हिडिओ मजकूर ट्रॅक) म्हटले जाते आणि .VTT फाईल विस्तार वापरते. तो क्रोम आणि फायरफॉक्स सारख्या प्रमुख ब्राउझर द्वारे समर्थीत असताना, तो SubRip उपशीर्षक स्वरूप म्हणून लोकप्रिय नाही आणि तंतोतंत समान स्वरूपन वापरत नाही

आपण विविध वेबसाइटवरून SRT फायली डाउनलोड करू शकता एक उदाहरण Podnapisi.net आहे, जे आपल्याला वर्ष, प्रकार, एपिसोड, सीझन किंवा भाषेतील अचूक व्हिडिओ शोधण्यासाठी प्रगत शोध वापरून टीव्ही शो आणि चित्रपटांसाठी उपशीर्षके डाउनलोड करू देतात.

MKVToolNix एक असे प्रोग्रामचे उदाहरण आहे जे MKV फाइल्समधील उपशीर्षक फायली हटवू किंवा जोडू शकते.